{"id":514,"date":"2020-04-21T19:23:04","date_gmt":"2020-04-21T17:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.riskthedeath.fr\/?p=514"},"modified":"2020-04-30T14:47:20","modified_gmt":"2020-04-30T12:47:20","slug":"interview-harun-et-renato-de-trepalium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.riskthedeath.fr\/index.php\/2020\/04\/21\/interview-harun-et-renato-de-trepalium\/","title":{"rendered":"Interview: Harun et Renato de Trepalium"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n

Le 13 Mars dernier, le guitariste Harun Demiraslan et le chanteur Renato Di Folco ont r\u00e9pondu \u00e0 nos questions: une choses est s\u00fbre, le groupe m’a pas fini de faire groover les morts…<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n

RiskTheDeath: On ne va pas revenir sur le d\u00e9part de KK<\/em>, la question a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 beaucoup (trop) pos\u00e9e\u00a0; mais ce qui est s\u00fbr c’est que depuis son d\u00e9part, on constate un \u00e9norme changement concernant le registre vocal entre ce que donnait KK et ce que propose Renato\u00a0<\/em>: est-ce qu’on peut-dire que cette nouvelle voix se rapproche plus de l’id\u00e9al du projet Trepalium (qui est un m\u00e9lange entre le groove et le metal)\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Harun : \u00c9tant donn\u00e9 qu’on cherche \u00e0 sonner diff\u00e9remment sur chaque album, on peut dire que oui! Et m\u00eame si l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019approche death ou non est subjective, on est s\u00fbr d\u2019une chose, c\u2019est que Renato laisse entrevoir de nouveaux terrains de jeu, ce qui est une bonne chose!\u00a0<\/p>\n

RTD: Selon moi, la voix constitue une bonne partie voire l’essentiel de l’identit\u00e9 et de l’image que renvoi un groupe\u00a0; de ce fait, le changement d’un chanteur est plus remarqu\u00e9 que le changement d’un guitariste ou d’un batteur\u00a0: l’id\u00e9e ou la pens\u00e9e de changer le nom du groupe, vous a-t-elle travers\u00e9 l’esprit\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Alors sur le coup on s\u2019est pos\u00e9 la question oui. Mais comme la d\u00e9marche artistique reste la m\u00eame \u00e0 travers la musique et la production, on s\u2019est dit que rester sous le nom de Trepalium serait l\u00e9gitime tout simplement.<\/p>\n

RTD: En live, vous jouez des morceaux des anciens albums (o\u00f9 tu n’as pas particip\u00e9 \u00e0 la composition)\u00a0; as-tu adapt\u00e9 ta voix pour qu’elle colle \u00e0 l’image originelle du titre, ou au contraire, as-tu adapt\u00e9 le titre \u00e0 ta voix\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Renato: Oui j\u2019ai effectivement adapt\u00e9 tant que faire se peut ma voix afin de coller un maximum aux morceaux originaux. Je suis tout de m\u00eame loin du registre que peut proposer KK<\/em>, il y a donc des diff\u00e9rences notables \u00e0 droites a gauche, mais dans le principe, \u00e7a ne devrait pas d\u00e9stabiliser les fans de la premi\u00e8re heure en live\u00a0!<\/p>\n

\"\"
\u00a9Justine Lay \/ Thibault Chaumont<\/figcaption><\/figure>\n

RTD: Vous avez \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s discret pendant presque 3 ans\u00a0; et votre passage au Hellfest, l’ann\u00e9e derni\u00e8re (2019), \u00e9tait une sorte de grand retour sur les devants de la sc\u00e8ne\u00a0: comment avez-vous appr\u00e9hendez cette prestation\u00a0? D’autant plus que c’\u00e9tait une des premi\u00e8res prestations avec la nouvelle formation.<\/strong><\/p>\n

Harun : Et bien nous \u00e9tions tous tr\u00e8s excit\u00e9! 3 ans d\u2019absence c\u2019est plut\u00f4t frustrant, surtout que \u00e7a faisait plus d\u2019un an que nous \u00e9tions en mode geek \u00e0 travailler sur le nouvel album avec Renat. On ne pouvait r\u00eaver mieux pour une date de retour\u2026 Bref, c’\u00e9tait m\u00e9morable!\u00a0<\/p>\n

Contrairement \u00e0 l’EP \u00ab\u00a0Voodoo Moonshine<\/em><\/span>\u00a0\u00bb, on sent qu’il y a plus de claviers (et notamment de l’orgue Hammond), et moins de cuivres\u00a0; c’est ce qui apporte ce c\u00f4t\u00e9 un peu plus blues\u00a0: pourquoi ce revirement\u00a0? Est-ce Renato qui apporte ce c\u00f4t\u00e9 qu’il y a \u00e9galement dans\u00a0Flayed\u00a0? Ou est-ce, plut\u00f4t toi Harun, qui l’apporte avec notamment ce solo au bottleneck sur \u00ab\u00a0To The Sun<\/span>\u00a0\u00bb\u00a0?<\/strong><\/p>\n

H: Disons que j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 parti plus ou moins dans cette direction avant que Renato int\u00e8gre le groupe. Alors forc\u00e9ment, avec une voix comme \u00e7a, son arriv\u00e9e m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 accentuer cet aspect blues de notre son!<\/p>\n

L’artwork de l’album a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par toi, Renato\u00a0: comment t’es venu l’id\u00e9e de ce masque semi-enterr\u00e9\u00a0? Que repr\u00e9sente-t-il\u00a0?<\/strong><\/p>\n

R: Le coup des 5 traits barr\u00e9s, ca repr\u00e9sente le nombre de skeuds sortis par le groupe jusque l\u00e0, le masque enterr\u00e9 c\u2019\u00e9tait pour le c\u00f4t\u00e9 \u00ab From the Ground<\/span><\/em>\u00a0\u00bb justement, concept qu\u2019on retrouve \u00e9galement dans le clip du m\u00eame nom qui est sorti il y a peu\u00a0! Apr\u00e8s j\u2019ai rajout\u00e9 quelques \u00e9l\u00e9ments de ci de l\u00e0, afin de rappeler la p\u00e9riode Trepal\u2019 pr\u00e9-Renato, mais je vous laisse les trouver\u00a0!<\/p>\n

Vous avez r\u00e9alis\u00e9 le clip de la chanson \u00e9ponyme de ce nouvel album, qui est sorti le 23 Mars dernier : racontez-nous comment s’est d\u00e9roul\u00e9 le tournage: lieu, conditions, anecdotes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

H: Alors j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 une partie du sc\u00e9nario en t\u00eate lorsque nous \u00e9tions en recherche d\u2019un r\u00e9alisateur pour le clip, en novembre dernier. C\u2019est alors que Guillaume Bernard<\/em> de la Klonosphere m\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 Julien Metternich<\/em> qui avait travaill\u00e9 pour des groupes comme Ultra Vomit<\/strong> ou encore Mass Hysteria<\/strong>. Je l\u2019ai donc contact\u00e9 pour voir s\u2019il \u00e9tait branch\u00e9 par le projet. Puis on s\u2019est cal\u00e9 une date d\u00e9but f\u00e9vrier avec le groupe. Lui, de son c\u00f4t\u00e9, il a g\u00e9r\u00e9 la partie sc\u00e9naris\u00e9e avec l\u2019acteur sur Paris…<\/p>\n

R: Alors bon, le tournage en soit \u00e9tait tr\u00e8s fun mais l\u2019organisation l\u2019\u00e9tait beaucoup moins! Nous n\u2019avions par exemple pas de lieu une semaine avant le jour J. Alors que les plannings de tout le monde, les billets de trains, les accessoires… tout \u00e9tait cal\u00e9. Ou encore la roue d\u2019une des voitures de collection qui s\u2019est barr\u00e9e pendant le convoi manquant de couper court au tournage. \u00a0\u00a0<\/p>\n